Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 50
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 3 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | header.b2bShop | <a href="https://business.schlafgut.com">ZUM B2B-SHOP</a> |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriffe... |
| de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Dein Konto |
| de-DE | messages | 1 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | Oder hier |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 1 | checkout.cartEmpty | Ihr Warenkorb ist leer. |
| de-DE | messages | 1 | cart.yourCart | Dein Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | cart.product | Produkte |
| de-DE | messages | 1 | cart.afterPurchase | Wenn Du nach deinem Kauf etwas Gutes tun willst, schick bei deiner nächsten Bestellung die alte Verpackung an uns zurück und wir verwenden diese dann weiter. Vielen Dank für deine Mithilfe! |
| de-DE | messages | 1 | checkout.summaryHeader | Zusammenfassung |
| de-DE | messages | 1 | cart.shippingTime | VERSAND IN ZWEI WERKTAGEN |
| de-DE | messages | 1 | cart.securePayment | SICHERE ZAHLUNGSWEISE |
| de-DE | messages | 1 | cart.subtotal | ZWISCHENSUMME |
| de-DE | messages | 1 | checkout.summaryTotalPrice | Gesamtsumme |
| de-DE | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | messages | 2 | checkout.addPromotionLabel | Gutschein-Code |
| de-DE | messages | 1 | checkout.addPromotionPlaceholder | Gutschein-Code eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | cart.redeem | einlösen |
| de-DE | messages | 2 | checkout.proceedLink | Zur Kasse |
| de-DE | messages | 1 | footer.footerTopHeadline1 | SCHNELLER <br class="d-md-none" />VERSAND |
| de-DE | messages | 1 | footer.footerTopSubheadline1 | in zwei werktagen <br />innerhalb europas |
| de-DE | messages | 1 | footer.footerTopHeadline2 | NACHHALTIGE <br class="d-md-none" />PRODUKTE |
| de-DE | messages | 1 | footer.footerTopSubheadline2 | VON DER VERPACKUNG <br />BIS ZUM GUMMI |
| de-DE | messages | 1 | footer.footerTopHeadline4 | PROBLEMLOSE <br class="d-md-none" />RETOURE |
| de-DE | messages | 1 | footer.footerTopSubheadline4 | INNERHALB <span class="d-none d-md-inline">VON</span> 30 TAGEN <span class="d-none d-md-inline">NACH ERHALT DER WARE</span> |
| de-DE | messages | 1 | footer.footerTopHeadline3 | FAMILIENGEFÜHRT |
| de-DE | messages | 1 | footer.footerTopSubheadline3 | IN VIERTER GENERATION <br />IN DEUTSCHLAND |
| de-DE | messages | 1 | footer.footerTopHelpHeadline1 | Können wir dir weiterhelfen? |
| de-DE | messages | 1 | footer.footerTopHelpText1 | Kontaktiere uns gerne per Telefon oder E-Mail:<br> 07161 / 8002-67<br> shop@schlafgut.com<br> |
| de-DE | messages | 1 | footer.footerTopHelpHeadline2 | WERKSVERKAUF |
| de-DE | messages | 1 | footer.footerTopHelpText2 | Besuche uns in unserem Werks-Store in Eislingen und erlebe schlafgut Produkte hautnah.<br> <a href="https://maps.app.goo.gl/ZdDSpJPykbincQdP7" target="_blank" class="btn btn-light footerBtn btn-outline-dark">Entdecken</a> |
| de-DE | messages | 1 | footer.grossTaxInformation | * alle unsere angegebenen Preise verstehen sich inkl. Mwst. |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/513f411ada4c4886bd07a839c73399ea" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/513f411ada4c4886bd07a839c73399ea" href="/widgets/cms/513f411ada4c4886bd07a839c73399ea" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Nur technisch notwendige |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.